Taiyô, le frère de Hinata, a désormais une petite amie ! Elle s'appelle Kanae et n'est rien moins que sa patronne ! Mais au fond d'elle, Kanae a des sentiments pour son amie Keiko, qui le lui rend bien. Le malaise a beau s'installer chez Taiyô, ce dernier ne souhaite que le bonheur de Kanae. Il va alors s'arranger pour que les deux jeunes filles se déclarent leur flamme, quitte à en être blessé au plus profond de son être...